Описание
Описание продукта
- Галваническая изоляция входа и выходов: Модуль обеспечивает электрическую изоляцию между аналоговым входом (от датчика) и цифровыми выходами (к PLC или сигнализации) — изоляция 2.5 кВ有效值 в течение 1 мин. Это предотвращает попадание электромагнитных помех (ЭМП) из силовых цепей в сигнальные линии и защищает PLC от перепадов напряжения. В химической реакторной установке, где ABB 969-54 работает рядом с электродвигателями смесителей, изоляция гарантирует, что помех от двигателей не искажают сигнал температуры реакции и не вызывают ложного срабатывания реле.
- Режимы срабатывания и задержки: ABB 969-54 поддерживает настраиваемые режимы срабатывания (инверсный, прямолинейный, накопительный) и задержки срабатывания/разрешения (0–10 с). Например, в системе мониторинга уровня жидкости в резервуаре можно установить задержку срабатывания 2 с — это предотвращает ложное срабатывание реле при кратковременных колебаниях уровня (например, от вибраций резервуара). В логистическом центре, где ABB 969-54 контролирует уровень сыпучих материалов, накопительный режим позволяет учитывать постепенное наполнение резервуара и выдать сигнал только при достижении стабильного порога.
Параметры продукта
| Характеристика | Значение |
|---|---|
| Тип устройства | Промышленный релей сигнализации и контроля |
| Маркировка | 969-54 |
| Тип входа | Аналоговый (4–20 мА DC или 0–10 В DC, настраиваемый) |
| Количество выходов | 2 цифровых (NO/NC, контактный ток до 5 А при AC 250 В) |
| Точность измерения | ±0.2% от полного диапазона сигнала (при 25 °C) |
| Время реакции | ≤100 мс |
| Изоляция | Галваническая (вход-выходы: 2.5 кВ有效值，1 мин) |
| Режимы срабатывания | Инверсный, прямолинейный, накопительный |
| Задержки | Срабатывания/разрешения: 0–10 с |
| Дисплей | LCD 16×2 символа, контраст регулируемый |
| Светодиоды состояния | Зеленый (норма), желтый (предупреждение), красный (авария) |
| Питание | AC 110–240 В (50/60 Гц) или DC 24–48 В (диапазон ±10%) |
| Потребляемая мощность | ≤5 Вт |
| Степень защиты | IP40 |
| Температурный диапазон эксплуатации | -25…+70 °C |
| Тип монтажа | Панельный (DIN 43700, 48×96 мм) |
| Размеры (Ш×В×Г) | 48 × 96 × 110 мм |
| Совместимые датчики | Аналоговые датчики 4–20 мА/0–10 В (температуры, давления, уровней, тока) |
| Срок службы | ≥15 лет (при эксплуатации в диапазоне температур -10…+60 °C) |
Преимущества и особенности
- Высокая точность и быстрая реакция: Точность ±0.2% и время реакции ≤100 мс для своевременного выявления критических отклонений.
- Галваническая изоляция: Защита от ЭМП и перепадов напряжения, снижение риска ложного срабатывания.
- Гибкие режимы срабатывания: Поддержка инверсных, прямолинейных и накопительных режимов с настраиваемыми задержками.
- Простота настройки: Кнопочный интерфейс с LCD-дисплеем, отображение текущих параметров и статусов.
- Компактность и надежность: Панельное монтажа, широкий диапазон температур и степень защиты IP40.
Примеры применения в отраслях
-
Энергетика — Мониторинг трансформатора:
В электростанции ABB 969-54 подключен к датчику температуры масла трансформатора (4–20 мА, 20–100 °C). Настроены три порога: нижний предупреждение 60 °C (желтый светодиод), верхний предупреждение 80 °C (сигнал в PLC для включения вентилятора), авария 95 °C (сигнал для остановки трансформатора). При превышении температуры 80 °C ABB 969-54 активирует выход для вентилятора, а при 95 °C — быстро закрывает контакт аварии, предотвращая перегрев трансформатора. Галваническая изоляция защищает сигнал от помех от силовых цепей трансформатора.
-
Нефтегазовая сфера — Трубопроводное transporte нефти:
На нефтепроводе ABB 969-54 контролирует давление нефти (0–10 В, 0–20 МПа) через датчик давления. Установлена задержка срабатывания 1 с (чтобы избежать ложных сигналов от вибраций) и режим инверсного срабатывания — чем выше превышение давления над порогом 18 МПа, тем быстрее реле выдает сигнал аварии. При достижении 19 МПа ABB 969-54 отправляет сигнал в PLC, который закрывает ш闸门 на трубопроводе, предотвращая разрыв. LCD-дисплей реле отображает текущее давление (например, 18.5 МПа) и статус выхода (“Авария — ожидание сброса”).
-
Химическая промышленность — Реакторная установка:
В химическом заводе ABB 969-54 мониторит концентрацию реагента в реакторе (4–20 мА, 0–100%). Настроен накопительный режим с порогом аварии 90% — реле срабатывает только при стабильном превышении концентрации в течение 3 с (чтобы исключить влияние кратковременных пиков). При достижении порога ABB 969-54 активирует звуковую сигнализацию и отправляет сигнал в DCS ABB 800xA для остановки подачи реагента. Светодиод аварии (красный) на панели реле информирует операторов о необходимости вмешательства.
Сравнение с конкурентами
| Параметр сравнения | ABB 969-54 | Siemens 3UG4615-1CR20 (релей контроля) | Schneider Electric RM17TR30 (релей сигнализации) |
|---|---|---|---|
| Тип входа | 4–20 мА/0–10 В (настраиваемый) | 4–20 мА | 0–10 В |
| Точность | ±0.2% | ±0.5% | ±0.3% |
| Время реакции | ≤100 мс | ≤200 мс | ≤150 мс |
| Изоляция | 2.5 кВ | 2 кВ | 1.5 кВ |
| Режимы срабатывания | 3 (инверсный, прямолинейный, накопительный) | 2 (прямолинейный, инверсный) | 1 (прямолинейный) |
| Поддержка питания | AC 110–240 В / DC 24–48 В | AC 230 В | DC 24 В |
| Преимущество | Высокая точность + гибкие режимы | Интеграция с Siemens PLC | Низкая стоимость |
Рекомендации по выбору
- Процессов с критическими параметрами: Энергетика (трансформаторы), нефтегаз (трубопроводы) — высокая точность и быстрая реакция предотвращают аварии.
- Системы с колеблющимися параметрами: Химическая промышленность, логистика — настраиваемые задержки и накопительный режим избежать ложных срабатываний.
- Условия с ЭМП: Энергетические установки, металлургия — galvanic изоляция 2.5 кВ защищает от помех.
- Интеграция с разными датчиками: Если используются датчики 4–20 мА и 0–10 В — релей не требует дополнительных адаптеров.
- Широкий диапазон питания: Предприятия с разными типами источников (AC 220 В или DC 24 В) — нет необходимости в отдельных моделях для разных шкафов.
Примеры применения в отраслях
-
Энергетика — Мониторинг трансформатора:
В электростанции ABB 969-54 подключен к датчику температуры масла трансформатора (4–20 мА, 20–100 °C). Настроены три порога: нижний предупреждение 60 °C (желтый светодиод), верхний предупреждение 80 °C (сигнал в PLC для включения вентилятора), авария 95 °C (сигнал для остановки трансформатора). При превышении температуры 80 °C ABB 969-54 активирует выход для вентилятора, а при 95 °C — быстро закрывает контакт аварии, предотвращая перегрев трансформатора. Галваническая изоляция защищает сигнал от помех от силовых цепей трансформатора.
-
Нефтегазовая сфера — Трубопроводное transporte нефти:
На нефтепроводе ABB 969-54 контролирует давление нефти (0–10 В, 0–20 МПа) через датчик давления. Установлена задержка срабатывания 1 с (чтобы избежать ложных сигналов от вибраций) и режим инверсного срабатывания — чем выше превышение давления над порогом 18 МПа, тем быстрее реле выдает сигнал аварии. При достижении 19 МПа ABB 969-54 отправляет сигнал в PLC, который закрывает ш闸门 на трубопроводе, предотвращая разрыв. LCD-дисплей реле отображает текущее давление (например, 18.5 МПа) и статус выхода (“Авария — ожидание сброса”).
969-54
